第 十 二 課 健 康 的 身 體
Unit 12 A healthy body
12.1 Keeping our body healthy
Centers for Disease Control and Prevention
http://www.cdc.gov/HealthyLiving/
Provides articles related to different health
topics and tips for keeping your body healthy.
English
Prevention of SARS
http://www.info.gov.hk/info/sars/eindex.htm
Introduces SARS and its precaution. (The website has been
stopped updating since July 2004. It will be updated again when there is relevant
news on SARS.)
Chinese/English
Are you healthy?
http://www.mingpaohealth.com/cfm/
test3.cfm?File=Archive/test/test6.txt
Checks your health condition by completing the test.
Chinese
12.2 Diet and health
Nutrient Information Inquiry
http://www.fehd.gov.hk/niis/nutrientscircle.shtml
Provides information about descriptions and food sources of
nutrients.
Chinese/ English
Kwashiorkor
http://www.msdchina.com.cn/manual/section_1/1-2/3.html
Introduces kwashiorkor.
Chinese (Simplified)
Anaemia
http://www.healthno1.com/health/feature/html/fe-blood-990924b.html
Introduces the causes, symptoms and treatment of anaemia.
Chinese
Biofeedback on constipations
http://www.takungpao.com:82/news/2005-2-7/GW-363236.htm
(Takung Pao) A study by the Department of Medicine, Faculty
of Medicine, The University of Hong Kong and the Physiotherapy Department, Queen
Mary Hospital. Treats constipation by training patients' abdominal muscles.
Chinese
Number two killer among cancers
http://www.hkacs.org.hk/tc/common_cancer4.htm
Introduces the causes, symptoms, treatment and prevention
of colon cancer.
Chinese
Balanced diet
http://www.ha.org.hk/dic/gn_01_01.html
Gives suggestions for balanced diet.
Chinese
Energy values of common foods
http://www.hkrecipes.com/calories.html
Provides the energy values of dairy products, meat and dim
sum, etc.
Chinese
Food calories
http://www.fmshk.com.hk/phe/foodcalories.htm
Another website which provides energy values of food.
Chinese
Calculation of food calories
http://www.she.com/channels/body/eatwell/index.cfm?object_id=6
Calculates the total energy intake from food.
Chinese
Do you have any signs of eating disorders?
http://www.heda-hk.org/eng/index.php
Provides the causes, adverse effects and prevention of different
kinds of eating disorders. Enter "Self Test", and test if you have
any signs of eating disorders.
Chinese/ English
Design your own menu
http://www.ha.org.hk/dic/
Provides a lot of useful information that may help design
a menu.
Chinese
BMI Calculator
http://food.doh.gov.tw/1824/a2-0.html
Provides a BMI calculator.
Chinese
Slim is beautiful?
http://www.cheu.gov.hk/eng/info/exercise.htm
Provides correct ways of reducing weight and deals with some
misconceptions about slimming.
Chinese/ English
12.3 More about food
Use of preservatives and colouring matter in Chinese
New Year foods
http://www.fehd.gov.hk/safefood/report/newyear/index.html
A report on Chinese New Year foods by the Food and Environmental
Hygiene Department in 2000 found that 3% of the sampled food did not pass the
preservative test and about 4% contained non-permitted colouring matter in the
colouring test.
Chinese/ English
Is MSG harmful?
http://www.healthliving.com/food/boil11.htm
Provides the pros and cons of using MSG.
Chinese
More about food additives
http://www.fehd.gov.hk/publications/text/additives.html
Introduces what are food additives, functions of food additives
and guidelines for using them.
Chinese/ English
The Center for Food Safety and Applied Nutrition
of USA
http://vm.cfsan.fda.gov/list.html
Introduces the effects of food additives on health.
English
Food and public health posters
http://www.fehd.gov.hk/safefood/pamphlet.html
Provides some pamphlets about food labelling.
Chinese/ English
The first organic farm in Hong Kong ── Produce
Green Foundation
http://www.producegreen.org.hk/eng/index_e.htm
Produce Green Foundation introduces the effects of organic
farming and conventional farming on our health and the environment, and also
different environmental protection topics.
Chinese/ English
Green Peace: Say "No" to GE food!
http://www.greenpeace.org/china/en/campaigns/
food-and-agriculture/ge-food/food-safety/foodguide
"Shoppers' Guide to Avoiding GE Food" lists food
products which do not or may contain GM ingredients. It helps consumers to make
decision on buying the food products.
Chinese/ English
Regulation of Health Food in Hong Kong (8 May 2001)
http://www.legco.gov.hk/yr00-01/english/library/0001rp11.pdf
In Hong Kong, health food is not defined in law. Health food
products are regulated under four different ordinances, which are the Public
Health and Municipal Services Ordinance (PHMSO), the Pharmacy and Poisons Ordinance
(PPO), the Chinese Medicine Ordinance (CMO), and the Undesirable Medical Advertisements
Ordinance (UMAO).
English
Liquid candies
http://cspinet.org/sodapop/
Provides information about how colas affect Americans' health.
English
12.4 Digestion and absorption of
food in our body
Tooth Club
http://www.toothclub.gov.hk/en/en_index.html
Provides a lot of information about oral care.
Chinese/ English
Youth Dental Healthcare Street
http://www.hkda.org/!YDC%20Backup%20Mar02/hkda/map.htm
Provides a lot of funny information about oral care for youths.
Chinese
Stomach problems
http://www.hkma.com.hk/chinese/pubmededu/special/stomach.htm
Introduces several stomach problems.
Chinese
Stool Occult Blood Test
http://www.df.org.hk/index.asp?menu_zh_tw=%C1T%ABK%C1%F4
%A6%E5%B4%FA%B8%D5&type=M2&parent_menuid=5&menuid=35
Blood in stool implies that there may be problems in the digestive
system. The Hong Kong Digestive Foundation provides this test.
Chinese
Dyspepsia ﹝消化不良﹞
http://www.hku.hk/uhs/dyspepsia.htm
Provides the symptoms, causes and treatment of dyspepsia.
English
12.5 Our circulatory system
Artificial heart
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/1420737.stm
Provides information about the world's first completely implanted
artificial heart.
English
An artificial heart manufacturing company
http://www.abiomed.com/
Introduces some heart assist and replacement systems manufactured
by ABIOMED, a company in USA.
English
Blood donation
http://www5.ha.org.hk/rcbts/e_donation.html
Introduces Hong Kong Red Cross Blood Transfusion Service.
Chinese/ English
Francis Y.H. Tien Vascular Disease Centre
http://www.hku.hk/surgery/vdc/vdc.htm
Provides information about vascular diseases.
Chinese/ English
Heartbeat animation
http://www.innerbody.com/anim/heart.html
Provides an animation of the heartbeat. You can adjust the
rate of the heartbeat in the animation.
English
High blood pressure
http://www.hkma.com.hk/chinese/pubmededu/special/hpress.htm
Introduces high blood pressure.
Chinese
12.6 Eating for a healthy circulatory
system
Search for Nutrients by Food Items
http://www.fehd.gov.hk/niis/presearch3.shtml
You may find out the weights of nutrients of food (per 100
g).
Chinese/ English
Cholesterol and fats
http://www.info.gov.hk/aids/english/itc/pdf/lipid.pdf
Introduces cholesterol and fats.
English
Heart disease and high blood pressure
http://www.ha.org.hk/org/antitb/etoch.htm
Provides a lot of information about the health of the heart.
English
Number two killer
http://www.chp.gov.hk/data.asp?lang=en&
cat=4&dns_sumID=269&id=27&pid=10&ppid
According to the data of the Department of Health, in Hong
Kong, 5868 people died of heart disease in 2005. Heart disease is the number
two killer in Hong Kong.
Chinese/English
Coronary heart disease
http://www.hkma.com.hk/chinese/pubmededu/special/heart.htm
Introduces the causes, symptoms, diagnosis and treatment of
coronary heart disease.
Chinese
Stroke
http://www.info.gov.hk/elderly/english/healthinfo/
healthproblems/stroke.htm
Introduces the symptoms and causes of stroke.
Chinese/ English
Know more about fats
http://www.cheu.gov.hk/eng/info/exercise_05.htm
Introduces the types, origins and appropriate consumption
of fats.
Chinese/ English
12.7 Exercise and health
Hong Kong Physical Education Net
http://www.hkpe.net/
Provides a lot of information about sports, health and physical
fitness.
Chinese
Components of fitness
http://www.hksports.net/hkpe/running/components_fitness.htm
Introduces different components of fitness, including body
composition and flexibility, and good habits for health and fitness.
Chinese
Healthy exercise for all campaign
http://www.lcsd.gov.hk/healthy/en/over.php
Introduces ways of controlling body weight.
Chinese/ English
Sports injuries
http://www.hksi.org.hk/hksdb/html/big5/
ct_sff1_sportsinjuries2_what3.html
Introduces common sports injuries and how to avoid sports
injuries.
Chinese
Sports science
http://www.socialwork.com.hk/sport/sports_science/index.htm
Provides information about sport science.
Chinese
12.8 Need for rest
World Day of Sleep
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/
news.xinhuanet.com/health/2007-03/20/content_5871615.htm
31st March is recognized as the World Day of Sleep in order
to raise public awareness on sleep problems.
Chinese
Stress test
http://www.mhahk.org.hk/E_stress.htm
Provides a stress test.
English
Healthy games
http://www.cheu.gov.hk/eng/games/index.htm
Provides interactive games which can test your knowledge about
health.
English
Student stress counsellor
http://stress.hkedcity.net/stress/eng/teachrkit1.html
Analyses students' stress problems and provides solutions.
English